(Episode 110)
What if something bad happened to Bom?
Someone took her.
Maybe it was your eldest daughter again.
Midal,
don't be ridiculous.
Baedal, could you
go to the wedding studio?
Sure.
Yes. We can't just wait around.
Go find out what happened.
Okay.
What happened to you, Bom?
Mom.
Where's Bom?
She's not here yet?
I stepped out to get her gift when someone
apparently took her,
saying I was in an accident.
What do you mean?
So has Bom been kidnapped?
The recipient is unavailable...
Jenny...
Could you please go faster?
Yes, ma'am.
She's running late.
We apologize.
Please be patient.
We're so sorry.
Thank you so much.
Good grief.
What happened to the bride?
What's taking Bom so long?
Geez.
This is maddening.
To our parents, family, relatives, and everyone
else here to wish Bom and me the best,
I offer my heartfelt apology.
Bom and I met in the toughest time of our lives.
We fell in love, fought,
made up, and went through many
trials and tribulations to
get to where we are today.
Our wedding must be keeping in line with
our dramatic love story.
If you would kindly wait, your eyes will soon
behold the world's most beautiful bride.
It's the bride.
The bride is here!
Here! I'm here!
I thought something had happened to you.
Of course not.
I have to be here to congratulate you.
You look beautiful.
Okay, Bom.
We should go.
I'll wrap up my boring talk by
wishing the couple long-lasting happiness.
With the wine I made, we'll follow traditions...
No, no.
How about a love shot to
pronounce them man and wife?
Please give the bride and groom
a warm round of applause as they do a love shot.
Oh, wow.
Our daughter-in-law is so pretty.
Although not as pretty as her mother-in-law...
Stop being silly and focus.
Wait.
Ms. Bae,
let's do this together.
It's okay.
Jeonggi and I can wait.
That's right.
The groom's parents go first.
The kids had a long day.
Why make them
bow more than necessary?
Let's just do it in one go.
Come.
Yes.
Just get on with it.
Don't fight, and value
one another.
No need to go overboard.
Have two boys and two girls.
Just two girls and one boy?
They should have at least five kids.
Have at least five,
regardless of gender.
Will do!
Goodness gracious.
Maru,
I'll pass.
Let's just go to Jeju-do.
It's tradition though, grandma.
You don't have to bow to me.
Then I'll carry you on my back.
Huh?
Okay.
Oh, my.
Shall we go around once?
I'm all set.
Let me down.
Ow, my belly. Ow, my belly.
Ow, ow. Ow, my belly.
Grandma!
Mom!
- Mother. / - Mom.
Grandma.
I'm fine.
It's no big deal.
Let me down.
Ow. Ow, my belly.
What time is our flight to Jeju-do?
I'll take mother to the doctor's.
I'm sorry.
We need your wedding car.
Of course.
Hang in there, grandma.
The doctor's office close by.
Maybe it's the rice cakes you had last night.
Oh, mom.
Does it hurt badly?
My poor mom.
We'll meet you there.
Okay.
Take good care of her, Baedal.
Will do.
Drive safe.
Why did she have to fall sick today?
I'm fine.
A shot will
clear this up.
What about our Jeju-do trip?
We'll go some other time.
We want you to be well.
That's right, Ms. Kim.
Jeju-do will
always be there.
We'll go later...
Woe is me.
Looks like I'm not meant to have any fun.
Mom, calm down.
Yes, mother.
You'll feel worse if you cry.
Once you get better,
I'll take you somewhere even nicer.
I apologize
for this.
I'll stay with grandma,
so you two go.
You'll miss your flight.
How can we go when grandma's sick?
We'll wait at home.
Ow, ow, my belly.
Ow, ow. Woe is me.
What's with you two sisters?
You had to cancel your honeymoon
because of work. and Bom never
even made it into the car.
I know.
Poor Bom.
Aran.
I'll take that.
Go on.
Thanks for coming to Bom's wedding.
How could I miss
my sister-in-law's wedding?
There's a lot I should have done
on a busy day like today,
so I feel bad I couldn't
step up to the plate.
Taeho, we said we were done.
Let's go our separate ways.
Aran, I can't.
Never.
Return to HQ.
I told dad.
And we'll move out.
Taeho, I'll be honest with you.
I'm so ashamed that
I hurt my family because
of my love for you.
I regret that
I fell in love with you.
Aran.
Why didn't you hold me together?
This is nice.
Let me pour
my daughter-in-law a drink.
Of course.
Thank you, father.
Dad, Bom's had quite a bit.
That's right, Taejun.
You're giving her too much.
Mom,
how about a love shot with me?
Geez. You must be tipsy already.
Okay. My daughter and I...
I mean, let's do it, my daughter-in-law.
Love shot!
Okay! Love shot!
Wow. Nothing beats
my mom's wine.
Although the family trip's canceled,
let's have as much fun as
we would have on a trip.
Let's do that.
Let's enjoy ourselves!
Okay.
Let's drink to the bride and groom's
happy future.
Yes. Let's drink to that.
Cheers!
Be careful.
Come.
Be careful.
How can the bride get so drunk?
I thought Bom was a prude.
Little did I know.
How will you seal the deal tonight
with a wasted bride?
Why did you drink so much?
Geez. I'm fine.
She says she's fine, so...
Stop meddling. Come.
Maru, good luck.
Do you want water?
Yes.
Why is my hubby so cute?
You reek of wine.
Oh, man. This is stifling.
Bom,
you're drunk, so
let's call it a night...
Wow. Bom doesn't hold back.
I think she takes after me.
Why is he stopping her?
That knucklehead...
What are you doing?
Jeonggi, the relatives
are supposed to
encourage a shy groom.
Stop it.
What will Gaeul learn?
She has both enterospasm and enteritis.
How's she doing?
She's fallen asleep,
so the pain must have subsided.
Right.
Um... You don't look well yourself.
Are you not feeling well?
I'm fine.
I did pass out a few days ago.
Really?
May I?
I don't think it's just fatigue.
You should get a checkup.
What did the doctor say?
I'm fine.
I must have looked tired.
You do.
You've overstrained yourself
since returning to work.
And what with Bom's wedding...
How is everybody?
They're having a ball.
I thought they'd mope over the Jeju-do trip.
What? Jeju-do?
I'm all better now.
We decided to go on
a family trip some other time.
I'm so upset.
I hadn't been on a trip in ages, but
my belly had to act up.
Maru.
I made a fool of myself, didn't I?
Of course. A huge fool.
Why did I do it?
I rarely ever binge drink.
What time is it?
Oh, no! Oh, no!
Hurry! Morning greeting!
Midal,
we never eat this early.
That's right.
Bom and Maru must be tired.
Yes.
I'm sure you know how tired newlyweds get.
Sorry, mom.
I'm sorry, mother.
Why are you so late
for your morning greeting?
A new bride shouldn't keep
her parents-in-law waiting.
I'm sorry we're late.
I'll be more careful, mom.
Mom?
Call me mother from now on.
But why, mom?
That's a bit much.
She was your daughter for 20 years.
Isn't this all too sudden?
That's right.
What do titles matter?
If everyone just gets along and...
And have breakfast here
for a month.
You're cooking, of course.
And don't forget morning and evening greetings.
Okay, mom... I mean, mother.
Okay. Let's eat.
I'm moving out with Aran.
Please talk to mom...
We're at the office.
Let's talk about that later.
And what's the status on
he company promo ad?
Weren't we going for online advertising?
Yes.
We'll have the screening soon.
Hasn't there been an unwritten rule against
using imported ginseng since Ms. Bae's days?
I'm not saying we'll use it.
Plus, there are no immutable rules.
You're excused.
What a square for someone so young.
It's me.
Imported ginseng works for me,
but our inspection team is so particular that
they won't even listen to me.
Let's go for the cheap imported ginseng then.
We'll figure how to go about it.
We can make it look like Bae Gukhui authorized it.
What are you doing?
I thought grandma could use some porridge.
Aran,
you can't be
so unilateral regarding
your marriage or work.
Taeho still loves you.
And there's work that has to be done.
Come to work
so you can
work and fight
with integrity.
I'm sorry
I took the company from you.
I promise to get it back to you.
I'm just thankful you're back.
Hey, son. Here.
This is my son.
This is the only daughter
of the CEO of Gangnam Hotel.
Hello.
I'm Do Jiseon.
I've worked so hard
to get the two of you together.
Look at you two sitting here.
What a gorgeous couple.
Excuse me.
I didn't know what this was about...
Um...
Jiseon, you and Taeho are
in similar situations.
You guys are both newly single.
Don't think much of this and
just hang out as friends.
I'm sorry.
I must get back to work.
He's such a workaholic.
I'm married.
I love my wife,
whom I'll never leave.
This is my mother's fault.
I apologize on her behalf.
Taeho, this is...
Taeho.
This is outrageous.
See, Jiseon...
Jiseon!
So drop your purse off and come straight over.
Good grief.
She's probably tired.
She could unwind first.
No.
We'll be taken for pushovers.
They live there,
sleep there, and head
straight there after work.
What does that make us?
Are you set on being a difficult mother-in-law?
Don't be like that.
I'll make up for the emptiness you may feel
because of Bom and Maru's absence.
I'm not being difficult.
I just want us to forget the past
and bring some
discipline to our relationship.
Mom's set on being a tough mother-in-law.
I'll do better so that
she goes easy on you.
Should we head over right away?
No.
Since we're here,
let's say hello at least.
Right on time.
Sit.
Your first dinner as a couple...
I felt bad
you're working when you should be
on your honeymoon.
Bom, you like bulgogi,
and Maru, you like japchae, right?
Mom, don't worry about our meals.
Both of you work.
Maru and I will take turns.
Thank you, mother.
Sure. My son-in-law and daughter,
enjoy.
You too, Gukhui.
Here.
Hi, mom.
Yes, okay.
We're coming.
What? Is something wrong?
Yes, mom.
We're on our way.
She must want your evening greeting.
Eat quickly and then go.
That's right. You should eat.
Here. Have some more.
You guys haven't eaten, right?
Well, you see, we just...
Thank you. This looks great.
Okay.
My pretty daughter-in-law and handsome son,
here's the rice.
Dad.
This is a lot.
A man must eat well to be strong,
right, my daughter-in-law?
Yes, father.
Our daughter-in-law eats so well.
Here. Have more.
I'll have that.
You two must have been hungry.
How nice to see you eat so well.
There will be more tomorrow,
so eat slowly.
- Okay. / - Okay.
Chew well.
Are you okay?
We should've just said we had eaten.
Then mom would've sulked for a week.
There's a great
home remedy for indigestion.
Mom, you said
you wanted to stay at Midal's with me,
so what happened?
She wants to make sure
there will be a Jeju-do trip.
Why aren't the newlyweds
out to greet their sick grandma?
Welcome back.
You got all the tests done, right
Ow.
Easy.
Good heavens. I can't believe this!
Isn't it too early for that?
I'm just going to ignore that.
Jeongmi, let's go.
Bye, Gukhui.
Bye, Jeongmi.
I know they're newlyweds, but still...
Let's leave them be.
Shouldn't you be more discreet?
Pardon?
My indigestion's much better now.
What did you say, dad?
What? Nothing.
Right... Good night then.
Let's go.
What are you doing?
I'll suffer the punishment,
but only after
I make you pay, father.
Come here.
Do you know how hard I worked to
set you up with that woman?
I'm not divorcing Aran.
Geez. I'll find you someone else,
so sign the divorce papers,
and remarry within the month.
Stop it, Seonyeong.
How many times
must I tell you not to meddle?
Taeho and Aran will
figure this out.
Mom, we're moving out.
Come to your senses.
You're the son of Punggildang's CEO.
So why be held down by Aran,
who now has nothing?
I'm back, mother and father.
Aran.
Why are you here?
I'm sorry about everything.
I'll be committed to our marriage
to keep you from worrying.
How can you be so brazen?
Who are you to decide
whether or not you two divorce?
Mom!
Thanks for coming back, Aran.
Yes. Go in and get some rest.
But I'm not done yet.
Where are you going?
Thank you for coming back.
I'll protect you from now on.
No one will hurt you again,
not even my mom.
Thank you.
But how can I defy our parents?
We shouldn't do that.
(Punggildang CEO An Gilsu and his loving family)
Have a good day, President An.
Are you heading out, father?
Taeho left early.
May I come with you?
Unbelievable. Is it that you have no shame at all,
or that you just don't think?
Enough.
It wasn't easy canceling
your transfer.
I won't help you again
because you're my daughter-in-law.
I understand, father.
I'll do well to avoid causing
you any more grief.
You got something here.
I'll take your briefcase.
Thanks.
Are you...
I won't waste my breath.
Have a nice day, mother.
Looks like she'll stay on like a leech.
The plant's refusing to use imported ginseng.
They know nothing
about running a struggling business.
I'm so relieved
that at least you get it.
The plant will have a hard time saying no
if we tell them Ms. Bae authorized it.
All we need is her signature, right?
I'll take care of it.
This tastes and smells different.
Get only Korean ginseng.
For an ex-CEO,
how can you be such a square?
We must pinch pennies
and cut costs just to get by.
I never considered getting
cheap ingredients
to cut costs in making Punggildang wines.
We have a commitment to our consumers.
Fine.
Sign here then.
Oh, no.
I'm sorry.
I'll clean this up.
Just stay put.
The glass shards
can give you a cut.
Can you sign this?
Sure.
I made this the day before your wedding,
so it's been 10 days.
Do you want to taste it?
What is this?
The fragrance is above and beyond
than that of any wine I've had.
Really?
I'm so happy you like it.
It's my own creation that's still nameless.
What should we call it?
Any suggestions?
Hello?
What are you talking about?
Heavy metals were detected?
I didn't authorize the purchase of this ginseng.
We accepted the shipment because
of your authorization.
I asked for Korean ginseng.
You know me.
I only use
premium-grade ingredients
for our wines.
But this is indeed imported ginseng.
I think
someone's trying to frame you.
What happened?
I just thought we had gotten a good deal.
Ms. Bae authorized that order.
Mother would never make such a mistake.
She's very particular about ingredients.
You shouldn't
blindly defend your mother-in-law.
Ms. Bae,
what have you done?
I never authorized this order.
Look.
You signed
the order for imported ginseng.
You said it was cost-effective.
(Final authorization: Bae Gukhui)
We're all set
now that we have her signature.
No one knows you switched the forms.
This is good.
President An's really nasty.
Do you think your signature was forged?
That was my signature,
but I don't know how I made such a mistake.
Why are you packing?
You must stay to clear your name.
Hang in there until Bom and I
clear you of this.
I must leave as I am responsible for the huge loss
the company has sustained.
Here's the data I compiled
during my short stint.
There are notes on the commercialization
of ihwasongju and seasonal wines.
I hope they help you
and your fellow researchers.
I'm not letting you go like this.
I can't.
Good grief. Ms. Bae wasn't
like this when she was CEO.
Now that she's not, does she think
we can use cheap ingredients?
I'm sure there was a mix-up.
It's a relief she's owning up to it
and resigning.
Yes.
Let's watch the promo video.
Yes, father.
(Traditional Winemaking Contest)
It's me.
In the Product Development Lab
is a classified document
I gave Bae Gukhui.
Set it up
so that it looks like...
What is that?
She tried to leak...
Dad.
Let's go for the cheap imported ginseng then.
We'll figure how to go about it.
We can make it look like Bae Gukhui authorized it.
What is this?
Turn it off!
President An.
President An!
Dad?
Are you okay?
I'm fine. I'm fine.
I might end up having a nervous breakdown.
Who are you?
How dare you
watch me like this?
Darn it!
All his offenses are in this.
I'm leaving this with you.
Please keep it safe.
You can't lose it.
I won't.
If anything happens to me,
you must keep mom safe, okay?